MASHU ("we", "us", "our") respects your privacy. This page explains what information this website collects, how it is used, and who it is shared with. It applies only to mashu-inc.com and does not cover third-party sites we link to.
MASHU（以下「当社」）は、お客様のプライバシーを尊重します。本ページでは、当ウェブサイトが収集する情報の内容、その利用方法、および共有先について説明します。本ポリシーはmashu-inc.comにのみ適用され、当サイトからリンクする外部サイトには適用されません。
We only collect information you choose to give us. The one place this happens is the Contact page, where submitting the form sends us your name, email address, the reason for your enquiry, and your message.
We do not use cookies, analytics, or tracking scripts of our own, and we do not collect any information automatically simply by your browsing the site.
当社は、お客様が自らご提供いただいた情報のみを収集します。該当するのはContactページのみで、フォームを送信すると、お名前、メールアドレス、お問い合わせの理由、およびメッセージが送信されます。
当社は独自のCookie、アクセス解析、トラッキングスクリプトを使用しておらず、サイトを閲覧するだけで自動的に情報が収集されることはありません。
We use the information submitted through the Contact form solely to respond to your enquiry — whether that's a stockist request, press enquiry, exhibition query, repair request, or general question. We do not use it for marketing, and we do not sell or rent it to third parties.
Contactフォームを通じて送信された情報は、お問い合わせへの返信のみに使用します——取扱店に関するご依頼、プレス関連のお問い合わせ、展示会に関するご質問、修理のご依頼、一般的なご質問など、内容を問いません。当社はこれらの情報をマーケティング目的で使用することはなく、第三者への販売や貸与も行いません。
This site relies on two outside services to work:
当サイトの運用には、以下2つの外部サービスを利用しています。
We keep enquiry submissions only as long as needed to respond to you and for our own basic record-keeping, after which they may be deleted. You can ask us to delete your information at any time — see Contact us, below.
お問い合わせいただいた内容は、返信および当社の基本的な記録保持に必要な期間のみ保管し、その後削除する場合があります。お客様はいつでも情報の削除を依頼することができます——詳細は下記「お問い合わせ」をご覧ください。
You can ask us at any time to tell you what information we hold about you, to correct it, or to delete it. To do so, email us using the address below.
お客様は、当社が保有する情報の開示、訂正、削除をいつでも依頼することができます。ご依頼の際は、下記のメールアドレスまでご連絡ください。
This site is not directed at children, and we do not knowingly collect information from anyone under the age of 16.
当サイトは子供を対象としたものではなく、16歳未満の方から意図的に情報を収集することはありません。
We may update this policy from time to time — for instance, if we add analytics or other tools to the site in future. Any changes will be reflected on this page with an updated date above.
本ポリシーは、今後アクセス解析などのツールを追加する場合など、随時更新されることがあります。変更があった場合は、本ページ上部の更新日を更新してお知らせします。
Questions about this policy, or requests regarding your information, can be sent to [email protected], or via the Contact page.
本ポリシーに関するご質問、またはお客様の情報に関するご依頼は、[email protected]、またはContactページよりご連絡ください。